Finborough Theatre Logo

Somersaults

by Iain Finlay Macleod

Press Info
January - March Season 2013
“If you were to go home tonight and the language that your mother spoke, the language whose sound you heard first when you came into this world, that ordered the world for you, if that language was dying. How would you feel? If all of it was obliterated. If it was all silence…”
The English premiere
2 - 26 Jan 2013
archive

Somersaults is a stunning new play that explores the role of language and identity through the story of James, a successful entrepreneur who confronts his past and struggles to remember his native Scots Gaelic as he faces the loss of his dying father.

About The Play

About The Play

The Finborough Theatre is sad to report that on Sunday 13 January, actor David Carlyle, who plays the leading role of James in the Finborough Theatre’s production of Somersaults by Iain Finlay Macleod was rushed to hospital with viral meningitis. All the performances for the week commencing Monday 14 January were cancelled, but it is sadly now clear that, for the first time in his career and despite winning rave reviews for his performance, David has had to withdraw from the production.

However, we are happy to announce that the production will resume for its final week on Tuesday 22 January 2013 at 7.30pm. From Tuesday, the role of James will be played by Simon Harrison who has taken over the role at the last minute, while Cary Crankson joins the company to play the role of Mark.

For details of our Returns Policy for sold out performances, please click here.

James is a successful entrepreneur living the metropolitan life with a beautiful wife and a swanky London flat. But when the creditors move in and his wife moves out, James suddenly finds he’s left with nothing. Nothing but words.

James’ father is dying – his last connection to his childhood and the language of his birth, Scots Gaelic. With this link gone, James fears he will simply cease to exist. As the words start to slip away, he journeys home to confront his past and search for his true identity – as he desperately struggles to remember the language of his birth and the word for ‘somersault’.

A stunning new play exploring the role of language and how it defines who we are by the UK’s leading Scots Gaelic playwright Iain Finlay Macleod. Somersaults was originally produced by the National Theatre of Scotland, premiering at the Traverse Theatre, Edinburgh in 2011, directed by former National Theatre of Scotland Artistic Director Vicky Featherstone.

Somersaults in performed in English with some Gaelic sequences.

More Detail

Cast

Crew

Director

Russell Bolam

Producer

Presented by Luke Holbrook in association with Neil McPherson for the Finborough Theatre

Design

Philip Lindley

Lighting

Elliot Griggs

Sound

Max Pappenheim

Costume Design

Abigale Lewis

Movement Direction

Jenny Ogilvie